2013年广东科技学院普通专升本英语翻译讲解备考专升本需要具备什么心态？复习要拥有良好心态

2013年广东科技大学升格为普通英语翻译考试现在最常见的是汉英翻译，即给考生一段中文短文翻译成英语。综合平滑性、正确性等方面进行评分。就难度而言，这并不难，但要获得高分并不容易。这类试题是对考生综合能力的测试，要求考生经常练习，注意一些小细节。上海菜是中国最年轻的地方菜。它被称为“地方菜”已经有400多年的历史了。“本邦菜”和其他中国菜一样，有“色香味”三大要素。//上海菜的特点是使用调味料、食物的质地和菜肴的原汁原味。其中最著名的小吃“南翔小龙”和特色菜“松鼠三文鱼”。//“南翔小龙”是一种皮薄、汁醇的肉馅。“松鼠鲑鱼”的颜色是黄色的，像松鼠一样明亮。皮脆肉嫩。这汤又甜又酸。//在品尝过“松鼠鲑鱼”之后，我们常常对“松鼠”的形状感到惊讶，认为在三个评价标准中加上“形状”更合适。//

上海菜通常被称为本帮菜，是中国最年轻的地方菜系，已有400多年的历史。与其他中国地方菜一样，本帮菜以“色、香、味”为基本的品质要素。//上海菜特别强调调味料的专家运用，选择质地优良、风味独特的原料。上海菜以一种叫南翔蒸肉饺子的特殊小吃和一种叫做“松鼠形状的鳜鱼”的特殊菜肴而闻名。//南翔蒸肉饺子体积小，里面包着薄而透亮的肉馅，汤味道浓郁。松鼠桂鱼呈黄色，松鼠形，皮脆肉嫩，酸甜可口。//品尝松鼠桂鱼后，我们总是惊叹于松鼠的形状，认为第四元素加上“外表”更合适

对于升职后的学生来说，复习时要有良好的心态，这就影响了复习的效率。那么，备考时需要具备什么样的心态呢？

参加考试的学生不是孩子，所以很多学生认为无论是家人朋友的支持还是自我鼓励都太麻木了。事实上这是不对的。成年人和儿童都需要受到鼓励。鼓励越多，进步越大。在复习的过程中我经常鼓励自己，这样我可以在复习和考试中保持高度的情绪，也可以保持高度的专注，可以超水平发挥。在每天复习的过程中，我总是保持脚踏实地的态度。无论我做什么样的题目，我都会认真对待任何学科的基本问题，我都会把它们做好。我会把最熟悉的科目记录在一本小本子里。当我复习我在考试中积累的知识和经验时，我也会认真对待这种态度。我在阅读问题和认真回答问题时保持谨慎的态度。当然，谨慎并不能使你保持惊人的态度，但它是谨慎和耐心对待测试问题。

之所以把“心态”放在首位，是因为很多学生在这一阶段容易出现心理问题。过度放松是不正常的行为。时间不多了。当考试即将开始时，我发现我所学的知识已经与其他学生拉开了相当大的距离，这增加了我的忧虑。因此，比学习更重要的是调整你的心态到最后。在

英汉翻译是一种创造性地运用汉语来准确、完整地表达英语所表达的思想的语言活动。在英译汉的过程中，我们要特别注意两点：（1）汉语要表达的是原文的内容，即句子或冠词的意义，而不是句子结构。（2） 在翻译过程中，应准确、完整地再现原文内容，而不是简单地转换两种语言结构。因此，在进行英汉翻译时，汉语所表达的意思应该与原文的意思一致，而汉语的句子结构只应服务于这一表达，而不应拘泥于原文。（3） 英汉翻译考试不同于一般的翻译创作考试，因为他们的标准不同。翻译创作的标准是“信、达、雅”，而英汉翻译考试只需“忠实流畅”。要忠实于原文，就必须掌握适度原则，即原文的内容要准确、完整地表达出来，既不能改变，也不能歪曲，也不能增减。汉英翻译的过程包括三个阶段：理解表达和检查。理解是表达的前提。如果你不能正确理解原文，你就不能说出确切的表达方式。然而，理解和表达通常是相互关联和重复的。当你用中文表达时，你可以进一步加深对原文的理解。因此在英译汉的过程中，考生往往需要反复学习从英译汉到汉译英的过程。这些是小编和大家分享的关于我们需要的英汉翻译。即使你不擅长这一部分，你也应该努力练习从大专升本科的每一步。2020年你会成功的！在

免责声明：文章《2013年广东科技学院普通专升本英语翻译讲解备考专升本需要具备什么心态？复习要拥有良好心态》来至网络，文章表达观点不代表本站观点，文章版权属于原作者所有，若有侵权，请联系本站站长处理！