备考专升本英汉互译，翻译时需要注意哪些基本原则？2018广东专升本英语状语从句考点练习题，动笔吧

考生备考时应注意哪些基本原则？让我们和小编看看。（1） 翻译应忠实于原文，符合汉语习惯。（2） 翻译不应该太死板。僵化、僵化的翻译由于对原文语言形式的死守，损害了原文的思想内容。好的翻译应该是形式与内容的统一。（3） 能按字面意思翻译，尽量不要随便翻译。（4） 翻译的过程应该是先理解后表达。这一点有待进一步讨论。英语段落的第一句话通常是主题句，然后进行解释。它可以分为几个部分，可以定义为同义重复代词多指等。在翻译过程中，运用这种技巧可以更好地理解语篇的意义，把握段落之间的关系，在语境中确定词义，从而达到准确翻译的目的。（1） 对词语的理解可以从词语之间的概念搭配和逻辑关系入手。（2） 对句子的理解可以从句子的内在逻辑、成分之间的从属关系和句子的语法成分来实现。（3） 对于长句，可以使用以下翻译方法：

顺序翻译：根据原顺序。逆延拓法：顺序相反。重复：重复上一个单词。分句翻译：一个句子被分成几个部分进行翻译。括号法：翻译后加括号解释解释。综合运用上述方法。在正确理解原文后，有必要通过适当的翻译技巧用标准汉语表达出来。这些技巧是：

（1）添加单词。根据需要添加一些单词，如名词。（2） 减法。根据中国的习惯删除一些单词。（3）肯与否的表达方法。将原肯定句翻译成汉语以增强修饰效果，并可译为否定句。反之亦然。（4） 把名词翻译成动词或把动词翻译成名词。（P<5）。一个长句可以翻译成几个部分，也可以在一个句子中表达几个简单的句子。（6） 省略：由于两种语言的差异，在表达上不可能总是对等的，有些词和句子成分可以省略，如英语中的冠词，在没有中文翻译的情况下可以省略。（1） 词语的指称应加以澄清。（2） 运用英语知识，如修辞学。（3） 部分否定与否定要点。我教书不是因为我有知识。否定的重点是因为而不是教。（4） 虚拟语气。这种语法现象有时不仅意味着字面意义，而且往往带有情感色彩，所以在翻译时要注意。（5） 我们应该仔细阅读全文，并根据上下文确定单词和句子的意思。

我们不仅要检查译文是否准确流畅，还要注意关键词的要点。同时别忘了全文的表达结构还有0.5分。这些是英语翻译应遵循的基本原则~

您最好事先在酒店预订房间，您应该在到达时就找不到房间。

A.使B.即使C.在C.情况下D.现在，现在

2.计算机游戏给我们带来了很多快乐我认为花太多的钱和时间在上面是不明智的。

A.因为B.作为C.而D.if.

3.uuuuuuuuuuuuuuuuuu.计算机游戏给我们带来了很大的快乐我认为花太多的钱和时间在它们身上花费太多的金钱和时间是明智的。

A.因为B.因为B.作为C.而D.if

3.3.u你不能交易有了它，也许我们应该请别人帮忙。

A.虽然B.而C.从D.开始，除非

4.uuuuuuuuuu.我要做一个演讲，在我开始之前我非常紧张。

A.无论什么时候B.无论什么时候C.不管谁D.然而

5.空气污染越来越严重，所以我们必须采取行动

A直到D。当

6.为你的医生提供详细的病史资料，他能给你准确的治疗。

a.即使B.在C.中，使D.D.仿佛

7.小学生在教室里玩游戏游戏

7.小学生在教室里玩游戏8.而B没有意义提倡在公共场所禁烟的法律出台了。

A.当B.除非C.自从D.因为

9.你愿意帮助他吗？

-是的，我可以给他树立一个榜样。

A.无论怎样的B.无论发生什么样的人，无论谁的人，然而

10.iPad mini花了我大约3000元左右。

-好吧，你花这么多钱在苹果产品上，花这么多钱买苹果产品，你可以再买另一个品牌，这是一种疯狂的想法。

A.当B.B.除非C.哪个D，否则

19.教练我可以继续训练？

-抱歉，你不能从膝盖受伤中恢复过来。

A.直到B.在C.之前，都是D.除非

20.在全球经济中，一种抗癌新药的发现将在全世界创造许多经济可能性。

A.无论B.谁，无论在哪里，无论是谁，

21.如果你碰巧在野性你最好留下来等待帮助。

A.为什么B.where C.who C.who d.who d.who

22.杰克什么也没说，老师却对他笑了笑；他做了一件非常聪明的事情。

A.如例C.例C.而d.虽然

23.Cathy在儿子出生后辞职，儿子出生后辞去了工作，但儿子出生后，凯西辞职了工作，儿子出生了，凯西辞职了工作，儿子出生后，凯西辞去了工作，但在儿子出生时辞职了工作

23.Cathy辞职，在儿子出生儿子出生后辞去了工作，凯蒂的工作

她可以呆在家里抚养她家庭。

A.现在B.as C.仅当D.因此，

24.uuuuuu u

A.A.除非B.虽然C.前D.1次

25.你不能从学校图书馆借书，从学校图书馆借书uuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuu Uu W您现在B.这是父亲把我叫醒，告诉我要看足球比赛。

A.thab.as C.which D.when

27.今天我们开始，我们昨天就停了，没有一点可以漏掉。

27.今天我们将开始，昨天我们停止了，没有一点可以漏掉。

A.当B.where C.how D.what

28.半小时后，露西仍然打不到出租车，出租车也打不到。公共汽车掉了她。

A.直到B.当C.时C.虽然D.在哪里

29.你本应该把书放在你找到它的。

A.哪个B.C.C.what D.D.何处

30.取得成功要容易得多，你可以从家人那里得到帮助。

A.除非B.当C.时C.D.这样，使

A.p>15CCCBA 610CBBBA 1115CCAA 1620CDCC 2125BADDA 2630DBDDB

英语是初中生考试中的一门普通科目。有些学生的英语基础不太高，怎么准备考试呢？试试下面的方法。坚持自己做自己的事是很重要的，这样你才能冷静下来学习。重要的是你应该坚持和急躁。钓鱼三天，晒网两天是不可能的。要想成为英语大师，你必须比别人做得更多，做得更多。英语是单词和语法的结合，所以我们应该兼收并蓄。（1） 对于单词有几种方法：首先加强记忆的频率，也就是说早上记住几个单词，每隔几个小时读一次。每隔几天再看一次记忆。间隔时间不要太长，否则随着时间的推移，你积攒的记忆会逐渐消失。其次，你可以根据自己的理解编打油诗。找到一些有用的记忆方法。最重要的是单词不是独立存在的。记住单词时不要忘了读。阅读文章时你可以记住单词。这样可以将孤立的单词连接在一起，记忆的效果将加倍。（2） 语法学习首先要了解句子成分是什么，主谓宾定补语什么是交合动词，什么是直接宾语和间接宾语。这些都是语法学习的基础。语法是房屋主谓宾固定补语等，是沙石砖。具体来说，它取决于完形填空和阅读理解的练习。在这个过程中，我们应该经常总结深度比较问题当然我们应该做得更多，但是我们不能陷入只做问题而不总结的错误。建议你在日常生活中多阅读一些有关英语的信息，把学习英语融入到你的个人生活中去。如果你有好的句子和好的单词，你应该把它们抄下来。进步的过程可能是缓慢的，但你最终会得到好的结果，因为你一直在学习。如果只停留在课堂上大家的语法几乎没有变化和平时的积累无疑可以让你拉开大师与平庸之间的差距，体现在这些细微的差异上。在

免责声明：文章《备考专升本英汉互译，翻译时需要注意哪些基本原则？2018广东专升本英语状语从句考点练习题，动笔吧》来至网络，文章表达观点不代表本站观点，文章版权属于原作者所有，若有侵权，请联系本站站长处理！